| 摘要: | 獅是中國的吉祥瑞獸，而獅文化對於中國傳統藝術層面頗具深厚的影響力。從古至今對傳統獅文化所流傳的文物來看，其藝術表現上不外乎形與意兩者特色。在創意生活產品的設計結合獅文化為主題，將獅的形態與意涵表現於生活產品設計中。 由本研究探討獅文化對現代生活產品設計與應用，透過本研究所衍生出的「網格交點簡化法」，簡化傳統獅形態之造形，研究發現可歸納出以下幾點：(1)從文獻的歸納獅圖像造形當中，發現獅圖像藝術造形特點裡的時空背景與表現形式皆有所關係。(2)在中國民間吉祥動物當中，獅被稱之為吉祥瑞獸，獅文化意涵是極具納吉與驅邪之功用性，造形表現方式上帶有隱喻的意味。(3)獅造形應用在表現上是不受材質的限制，但在設計的應用層面上，大體上可分為局部性、整體性和寓意性，這三要項來作應用之表現設計。(4)簡化處裡過程嘗試使用「網格交點簡化法」，發現網格數越多辨識能力越佳，網格數越少辨識能力越差簡化效果越高。也證實「網格交點簡化法」的簡化方式是可行的，且由網格的輔助下交點位置比較有準確的基準依據，使用者同時也能依據簡化程度的不同，挑選自己所需要之簡化程度，方可有效使簡化過程時間縮短。
The lion is China's lucky auspicious omen beast, but the lion culture quite has the deep influence regarding the Chinese tradition art stratification aspect. Look from ancient until now the cultural relic which spreads to the traditional lion culture, in its artistic performance nothing more than shape and meaning two characteristics. In the creativity life product design cooperate with lion culture to be a subject, contains lion's shape and meaning to performance in the life product design. By this research and discussion of the lion culture in modern life product design and the application, grows ＂the grid point of intersection short-cut method＂ by this research institute, simplified tradition lion shape, the research discovered that may induce the following several points: (1) from the literature induction of lion image shape, discovered that the lion image, the artistic shape characteristic are relate to the different space and time background. (2) In the Chinese folk propitious animal, the lion was called the lucky auspicious omen, the lion culture means luck and avoid bad, in the shape performance way with metaphor meaning. (3) Lion shape application in performance not limit in material, but in the design application stratification plane, may divide into the topicality, the integrity on the whole and the implication, these three important items make performance of design the application. (4) Simplification attempt use ＂the grid point of intersection short-cut method＂, discovery grid number more identification abilities are better, and the grid number less identification ability worse, simplification effect is higher. Also confirmed ＂grid point of intersection short-cut method＂ the simplified way is workable, and by assistance of the point of intersection position is more accurately, at the same time the user can also rest on the different simplified degree , chooses the necessary simplified degree, then effectively simplified process time reduction. |
